BoyFriend - I'll Be There

차차 깨닫겠죠 왜 이렇게 갔는지 별별 생각 땜에 마음만 마음만

chacha kkedatgetjyo we iroke ganneunji byol byol senggak tteme maeumman maeumman
 

그저 하루가 더 지났을 뿐 뭐 하나 달라진게 없는데 너는 왜
geujo haruga do jinasseul ppun mwo hana dallajin-ge omneunde noneun we 

한 마디 말도 없이 슬쩍 사라져버려 내가 그리 못 미더웠니 넌
han madi maldo obsi seuljjok sarajyoboryo nega geuri mot midowonni non 

그렇게도 힘이 들었나요 다 견뎌내자 약속 했었는데
geurokedo himi deuronnayo da gyondyoneja yaksok hessonneunde 

꼭 지킬게요 꼭 돌아와요 그대 자리로 oh 반드시
kkok jikilgeyo kkok dorawayo geude jariro oh bandeusi 

나의 마음 속에서 그대에게 말하면 그댄 들을 수가 있나요
naye maeum sogeso geude-ege malhamyon geuden deureul suga innayo
 

시간이 흐른 뒤에 세상의 끝에서 그대와 마주 보며 눈 감고 싶어요
sigani heureun dwie sesang-e kkeuteso geudewa maju bomyo nun gamgo sipoyo

별별 생각 땜에 마음만 마음만
byol byol senggak tteme maeumman maeumman 

혹시나 어디선가 혼자 힘들어할까 그게 자꾸 걱정이 되서 난
hoksina odison-ga honja himdeurohalkka geuge jakku gokjongi dweso nan 

그쯤에서 멈춰 기다려요 나 서둘러서 따라 잡을게요
geujjeumeso momchwo gidaryoyo na sodulloso ttara jabeulgeyo 

꼭 찾을게요 기다려줘요 지금 거기서 oh 반드시
kkok chajeulgeyo gidaryojwoyo jigeum gogiso oh bandeusi 

나의 마음 속에서 그대에게 말하면 그댄 들을 수가 있나요
naye maeum sogeso geude-ege malhamyon geuden deureul suga innayo 

시간이 흐른 뒤에 세상의 끝에서 그대와 마주 보며 눈 감고 싶어요
sigani heureun dwie sesang-e kkeuteso geudewa maju bomyo nun gamgo sipoyo 

어디로 갔니 넌 어디로 갔니 넌 어디로 갔니 넌
odiro ganni non odiro ganni non odiro ganni non
 

대체 어디로 갔니 넌 어디로 갔니 넌 어디로 갔니 넌
deche odiro ganni non odiro ganni non odiro ganni non 

나의 맘을 담아서 그대에게 보내면 그댄 받을 수가 있나요
naye mameul damaso geude-ege bonemyon geuden badeul suga innayo

시간이 장난쳐서 우리를 막아도 그대의 손을 잡고 이기고 싶어요
sigani jangnanchyoso urireul magado geudeye soneul japgo igigo sipoyo

Translation

I will realize as time goes on,
why you left like this
With all these different thoughts,
only my heart,
my heart…

Only a single day has passed
And nothing has changed but why
Why did you slip away
and disappear without a single word?
Was I that not reliable?

Was it that hard for you?
We promised to endure through everything
I will protect you,
please come back
Back to your place,
oh please

If I talk to you in my heart,
will you be able
to listen?
After time passes,
at the ends of the earth
I want to face you
and close my eyes

With all these different thoughts,
only my heart,
my heart…

In case you are somewhere alone,
suffering alone,
I keep worrying about that

So right then, just stop and wait -
I will hurry and catch up to you
I will find you,
please wait for me
Right now at that place,
oh please

If I talk to you in my heart,
will you be able
to listen?
After time passes,
at the ends of the earth
I want to face you
and close my eyes

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go, you?
Where exactly did you go?
Where did you go?
Where did you go, you?

If I fill up my heart
and send it to you,
Will you be able to accept it?
Even if time plays a joke
on us and blocks us
I want to hold
your hand and win