Super Junior – 쏘리쏘리 (Sorry Sorry)

 Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저
Nae-ga nae-ga nae-ga meon-cheo

네게 네게 네게 빠져
Ne-ge ne-ge ne-ge bba-chyeo

빠져 빠져 버려 baby
Bba-chyeo bba-cheyo beo-ryeo baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔
Nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo

숨이 막혀 막혀 막혀
Sum-i  mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo

내가 미쳐 미쳐 baby
Nae-ga mi-ch’yeo mi-ch’yeo baby

바라보는 눈빛 속에
Ba-ra bo-neun nun-bit sok-e

눈빛 속에 나는 마치
Nun-bit sok-e na-neun ma-ch’i

나는 마치 뭐에 홀린 놈
Na-neun ma-ch’i mweo-e hol-rin nom

이젠 벗어나지도 못해
I-jen beot-e na-ji-do mot-hae

걸어오는 너의 모습
Geol-e-o-neun neo-eui mo-seub

너의 모습 너는 마치
Neo-eui mo-seub neo-neun ma-ch’i

내 심장을 밟고 왔나봐
Nae sim-jang-eul balb-go witt-na-bwa

이젠 벗어나지도 못해
I-jen beot-eo na-ji-do mot-hae
 
어딜 가나 당당하게
Eo-dil ga-na dang-dang-ha-ge

웃는 너는 매력적
Ut-neun neo-neun mae-ryeok-jeok

착한 여자 일색이란
Ch’ak-han yeo-ja il-saek-i-ran

생각들은 보편적
Saeng-gak-deul-eun bo-p’yeon-geok

도도하게 거침 없게
Do-do-ha-ge geo-ch’im eobs-ge

정말 너는 환상적
Cheong-mal neo-neun hwan-sang-geok

돌이킬 수 없을만큼
Dol-i-k’il su eobs-eul-man-k’eum

네게 빠져 버렸어
Ne-ge bba-chyeo beo-ryeo-sseo

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저
Nae-ga nae-ga nae-ga meon-cheo

네게 네게 네게 빠져
Ne-ge ne-ge ne-ge bba-chyeo

빠져 빠져 버려 baby
Bba-chyeo bba-chyeo beo-ryeo baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔
Nun-i  bu-syeo bu-syeo bu-syeo

숨이 막혀 막혀 막혀
Sum-i  mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo

내가 미쳐 미쳐 baby
Nae-ga mi-ch’yeo mi-ch’yeo baby

딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddan ddan ddan dda da dda dda ran ddan

딴딴 딴따다 따
Ddan ddan ddan dda da dda

네게 반해버렸어 baby
Ne-ge ban-hae-beo ryeo-sseo baby

딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddan ddan ddan dda da dda dda ran ddan

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Ddan ddan ddan dda da dda dda ran bba bba ra

Hey girl girl girl girl girl girl girl I

눈만뜨면 니 생각 Hey girl
Nun-man ddeu-myeon ni saeng-gak Hey girl

자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
Cha-na-ggae-na sa-shil neo ha-na bakk-e an-bo-yeo

말해봐 니 맘에 내가
Mal-hae-bwa n imam-e nae-ga

말해봐 자리 잡았는지
Mal-hae-bwa ja-ri jab-att-neun-ji

말해줘 내게 말해줘
Mal-hae-jweo nae-ge mal-hae-jweo

나는 바보 바보 바보
Na-neun ba-bo ba-bo ba-bo

주변 사람들은 말해
Ju-byeon sa-ram-deul-eun mal-hae

내가 너무 적극적
Nae-ga neo-mu cheok-geuk-jeok

이 세상에 그런 사람
I se-sang-e geu-reon sa-ram

어디 한둘이냐고
Eo-di han-dul-i nya-go

그걸 몰라 그녈 몰라
Geu-geol mol-la geu-nyeol mol-la

시기하며 하는 말
Shi-gi ha-myeo ha-neun mal

내가 부럽다면 그건
Nae-ga bu-reob-da-myeon geu-geon

그대들이 지는 거
Geu-dae-deul-i  ji-neun geo

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저
Nae-ga nae-ga nae-ga meon-cheo

네게 네게 네게 빠져
Ne-ge ne-ge ne-ge bba-chyeo

빠져 빠져 버려 baby
Bba-chyeo bba-chyeo baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔
Nun-i  bu-syeo bu-syeo bu-syeo

숨이 막혀 막혀 막혀
Sum-i mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo

내가 미쳐 미쳐 baby
Nae-ga mi ch’yeo mi-chyeo baby

딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddan ddan ddan dda da dda dda-ran-ddan

딴딴 딴따다 따
Ddan ddan ddan dda da dda

네게 반해버렸어 baby
Ne-ge ban-hae-beo-ryeo-sseo baby

딴딴 딴따다 따 따라라라
Ddan ddan ddan dda da dda dda ra ra ra

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Ddan ddan ddan dda da dda dda ra bba bba ra

Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래
Hey i-je geu-man nae-ge wi-jul-lae

정말 미칠 것만 같아 yeah
Cheong-mal mi-ch’il geot-man ga-t’a yeah

난 너만 사랑하고 싶어
Nan neo-man sa-rang-ha-go shi-p’eo

절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
Cheol-dae da-shi han-neun p’al saeng-gak eob-seo hey

애인이라기보다 친구같은
Ae-in i-ra-gi bo-da-ch’in gu-ga-t’eun

내가 되고 싶어
Nae-ga-dwa-go-shi-p’eo

너의 모든 고민 슬픔
Neo-eui mo-deun go-min seul-p’eum

함께 간직하고파
Ham-gge gan-jik-ha-go-p’a

다시 없을 만큼 만큼
Da-shi eob-seol man-k’eum man-k’eum

너를 너무 사랑해
Neo-reul neo-mu sa-rang-hae

내가 바란 사람 니가 바로 그
Nae-ga ba-ran sa-ram ni-ga ba-ro-geu

That that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저
Nae-ga nae-ga nae-ga meon-cheo

네게 네게 네게 빠져
Ne-ge ne-ge ne-ge bba-chyeo

빠져 빠져 버려 baby
Bba-chyeo bba-chyeo beo-chyeo baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔
Nun-i  bu-syeo bu-syeo bu-syeo

숨이 막혀 막혀 막혀
Sum-i mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo

내가 미쳐 미쳐 baby
Nae-ga mi-ch’yeo mi-ch’yeo baby


TRANSLATION
sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby
looking into your eyes, into your eyes
it’s as if i’m, it’s as if i’m tied to something
i can’t escape now
the image of you, image of you walking to me
it’s as if you stepped on my heart while coming
i can’t escape now
wherever you go you’re confident
the smiling you is charming
the thought that nice girls are beautiful is widely known
proudly, most definitely you’re perfect
i’ve fallen for you so much that i can’t turn back
sorry sorry sorry sorry
I I I first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
I’m going crazy crazy baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
i fell for you baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
hey girl girl girl girl girl girl girl I
when i open my eyes i think of you, hey girl
whether I’m sleeping or awake, honestly, you’re the only one i see
tell me, in your heart, do i
tell me, have a place
tell me, tell me
i’m a fool fool fool
the people around me tell me that i’m too blunt
these types of people aren’t few in this world
they just say it out of envy without knowing or knowing that girl
if they’re jealous of me, then it’s them who lose
sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
i fell for you baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
dance dance
hey, now stop and please come to me
i really feel like i’m going to go crazy, yeah
i want to love only you
i won’t ever look at another girl, hey
rather than a lover, i want to be someone more like a friend
i want to put away all your worries and sadness
i love you so much so much that i wont’ ever love again
the one that i want, you’re just that
that that that girl
sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby