Super Junior – 앤젤라 (Angela)

너를 처음 본 그 순간을 생각해 한 순간 가슴이 무너졌었지
Neo-reul ch’eo-eum bon geu sun-gan-eul saeng-gak-hae han sun-gan ga-seum-i mu-neo-jyeott-eott-ji

지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
Ji-weo-beo-ri-gi-en, neon jan-in-ha-ge-do neo-mu a-reum-da-un sa-ram

You are my angel, whisper softly 다정한 속삭임은 “I love you, everyday”
You are my angel, whisper softly da-jeong-han sok-sak-im-eun “I love you, everyday”

혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해
Hon-ja-man-eui seul-p’eun ggum-e seo ggae-ji anh-gil gi-do-hae

*나는 괜찮아져 늘 그래왔어 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
Na-neun gwaen-a-jyeo neul geu-rae-wa-sseo hang-sang gwi-e-man-i-sseo-do i-reoh-ge haeng-bok-han-de

또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
Ddo nun-mul-i na ne nong-dam-e-do ch’a-ga-un geu eol-gul-ro-man ne gyeot-e meo mul-leo-ya ha-ni-gga

네가 외로울 때 혹은 슬플 때도 지켜줄 수 있는 남자 나라면
Ne-ga wi-ro-ul ddae hok-eun seul-p’eul ddae-do ji-k’yeo-jul sui tt-neun nam-ja na-ra-myeon

지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히
Ji-geum i-dae-ro sa-rang-hal su i-sseo yeong-weon-hi cheong-mal yeong-weon-hi

You are my angel, whisper softly 달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
You are my angel, whisper softly dal-k’om-haett-deon mi-su-reul bam-sae geu-ryeo-sseott-ji

아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들
A-mu eui-mi eobs-neun han-ma-di-e cham mut deul-deon gi-eok-deul

*나는 괜찮아져 늘 그래왔어 그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
Na-neun gwaenh-a-jyeo neul geu-rae-wa-sseo geu-jeo son-ggeut-man seu-ch’yeo-do i-reoh-ge haeng-bok-han-de

또 눈물이 나 네 장난에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
Ddo nun-mul-i na ne jang-nan-e do-neo-eui ga-jang p’yeon-han-ch’in-gu-ru ne gyeot-e meo mul-reo-ya ha-ni-gga

Ohh~네 곁에 네 곁에
Ohh~ ne gyeot-e ne gyeot-e

이런 생각 하면 안 되는데 알고 있어 내가 서 있을 곳 머릿속 가득한 널 이젠 지울게
I-reon saeng-gak ha-myeon an dwae-neun-de al-go i-sseo nae-ga seo i-sseul got-meo-rit-sok ga-deuk-han neol i-jen ji-ul-ge

*나를 사랑해줘 아냐 잊어줘 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
Na-reul sa-rang-hae-jweo a-nya-i-cheo-jweo hang-sang dwi-e-man i-sseo-do i-reoh-ge haeng-bok-han-de

또 눈물이 나 네 농담에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
Ddo nun-mul-i na ne dong-dam-e-do neo-eui ga-jang p’yeon-han-ch’in gu-ro ne gyeo-t’e meo mul-reo-ya ha-ni-gga

머물러야만 해 네 곁에 영원히
Meo-mul-reo ya-man hae ne gyeo-t’e yeong-weon-hi


TRANSLATION

I think of the first time that i saw you.. in a moment, my heart fell apart
although you’re cold-hearted, you’re too wonderful of a person to erase
you are my angel, whisper softly
an affectionate whisper: “i love you everyday”
the sadness of only one.. i pray that i won’t wake up from this dream
I’ll be okay.. I’ve always been like this.
even being behind you, I’m still happy like this
tears fall again, even at your jokes
because i have to stay by your side with just a cold face
when you’re lonely, or even when you’re sad, if that man who can protect you is me
i can love you right now as you are.. Forever, really forever
you are my angel, whisper softly
I imagined your once-sweet smile all night long
the memories of staying up all night from one meaningless word
I’ll be okay… I’ve always been like this.
even the brushing past of your hand makes me happy like this
tears fall again, even at your playfulness
because I have to stay by your side just as your most comfortable friend
(ohh~ by your side, by your side)
I shouldn’t be thinking thoughts like this
I know the place that i should have
now I’ll erase you who fills my mind
love me.. No, forget me.
even being behind you, I’m still happy like this
tears fall again, even at your jokes
because I have to stay by your side just as your most comfortable friend
I just have to stay by your side.. Next to you.. Forever